برنامه دورهای رادیو یا تلویزیون درباره موضوع معین
مثالها
Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (…) devinrent instantanément un feu d’artifice où les illustrations et les titres de colonnes s’enlevaient comme des fusées et éclataient comme des bombes. — روزنامهها و مجلههایی که مغز آمریکاییها را تغذیه میکردند (…) فوراً به آتشبازی تبدیل شدند که در آن تصاویر و عناوین ستونها مانند راکتها بلند میشدند و مانند بمب منفجر میشدند.
J’ai frémi plus d’une fois en lisant dans un magazine féminin la version « métropolitaine » d’une recette créole. On croirait qu’il suffit de mêler lait de coco, tomates et piment pour obtenir un curry ! Il faut aussi du temps, beaucoup de temps. — بیش از یک بار هنگام خواندن نسخه «متروپولیتن» یک دستور غذای کریول در یک مجله زنانه لرزیدم. گمان میرود که فقط مخلوط کردن شیر نارگیل، گوجهفرنگی و فلفل برای به دست آوردن کاری کافی است! زمان هم لازم است، زمان زیاد.
« Kamala et moi, on aime faire des marches en parlant, une dizaine de kilomètres, et quand on voit des escaliers, on les monte en courant », a-t-il dit au magazine Men's Health. — «من و کامالا دوست داریم در حین صحبت پیادهروی کنیم، حدود ده کیلومتر، و وقتی پله میبینیم، آنها را دویده بالا میرویم»، او به مجله Men's Health گفت.