دستهٔ گل؛ گلهای بریدهای که کنار هم دسته شدهاند.
دستهٔ کوچک سبزیهای معطر برای آشپزی.
بیشه، دستهای درخت؛ درختانی که با هم بیشهای کوچک میسازند.
(جنگلداری) تودهٔ جنگلی کوچکتر از پنجاه آر (نیم هکتار).
مجموعه، دسته؛ چیزهایی که به هم پیوستهاند یا طبیعتاً با هماند.
(آتشبازی) دستهای از فشفشهها که با هم شلیک میشوند؛ اوج آتشبازی.
(خودمانی) حسن ختام، اوج ماجرا؛ بهترین بخش که برای پایان داستان یا جشن نگه داشته میشود.
(به طعنه) دیگر آخرش است!؛ دردسر تازهای که بر یک رشته خبر بد افزوده میشود.
رایحه، بوی شراب؛ عطری که از پشت حلق به بینی میرسد و با بویایی و چشایی هر دو حس میشود.
(قدیمی) شعر کوتاهی که روز تولد یا نامروز کسی به او پیشکش میشود.
(حقوق) پیشپرداخت نقدی خریدار در فروش ملک با مستمری مادامالعمر.
گونهای از کنگر فرنگی بنفشرنگ که پیش از رسیدن برداشت میشود
مجموعهای از کانالهای تلویزیونی در یک بسته تجاری
(ریاضی) اجتماع دو فضای توپولوژیک با یکی گرفتن یک نقطه از هر کدام.
مثالها
Avec Christine Conforti, elles ont transmis à leurs clients leur passion pour la création florale et les beaux bouquets ! — با کریستین کنفورتی، آنها اشتیاق خود را به خلق گلآرایی و دستهگلهای زیبا به مشتریانشان منتقل کردند!
Il était allé lui cueillir un bouquet de coucous pour mettre au pied de la statue de la Vierge qui trônait sur un vieux confiturier reconverti en fourre-tout de laines et de tissus où elle puisait pour occuper ses doigts. — او رفته بود برایش دستهای از گلهای وحشی بچیند تا کنار مجسمه مریم مقدس که بر کمد قدیمی تبدیلشده به انباری پشم و پارچه که از آن برای سرگرم کردن انگشتانش استفاده میکرد، قرار دهد.
Il est aussitôt déchu de sa victoire. Et le 2ᵉ est déclaré officiellement vainqueur. […]. Le coureur auquel les organisateurs remettent le bouquet de la victoire se nomme Cino Cinelli. — او بلافاصله از پیروزیاش محروم میشود. و نفر دوم رسماً برنده اعلام میشود. […]. دوندهای که برگزارکنندگان دستهگل پیروزی را به او میدهند، چینو چینلی نام دارد.
Piquez votre foie de veau de gros lard assaisonné; foncez une braisière de bardes de lard; mettez-y le foie avec des carottes, un bouquet garni, des oignons, […]. — جگر گوساله را با چربی خوک درشت چاشنیشده سوراخ کنید؛ کف قابلمه را با ورقههای چربی خوک بپوشانید؛ جگر را با هویج، یک دسته سبزی معطر، پیازها، […] در آن بگذارید.
Et tout à coup, l’église, qui, en face de moi, montrait son toit gauchi et sa vieille tour d’ardoise, mal d’aplomb au-dessus d’un bouquet d’acacias et de marronniers roses, les cloches tintèrent. — و ناگهان، کلیسا که روبهرویم سقف کج و برج قدیمی تختهسنگیاش را نشان میداد، ناتراز بالای دستهای از اقاقیا و شاهبلوطهای صورتی، زنگها به صدا درآمدند.
Arrivés au sommet d'une forte côte et au débouché d'un bouquet de bois, nous aperçûmes, tout à coup, dans un bas-fond et entourée de hauteurs, la ville de Sedan. — وقتی به بالای شیب تندی و خروجی یک دسته درخت رسیدیم، ناگهان در گودالی و احاطهشده توسط ارتفاعات، شهر سدان را دیدیم.