En effet, en exécution de ces lettres patentes, l’emplacement pour bâtir le nouveau bourg fut tracé au delà de l’Aude, […]. — در واقع، در اجرای این نامههای پتنت، مکان ساخت شهرک جدید فراتر از اود ترسیم شد، […].
Pas de fermes isolées, rien que des bourgs formés de maisons les plus dissemblables, qu’une lézarde de géraniums essaye en vain d’appareiller […] — هیچ مزرعهای جدا نیست، فقط شهرکهایی متشکل از خانههای ناهمگون که شکافی از شمعدانیها بیهوده سعی در جفت کردنشان دارد […]
[…] Saint-Cirq-la-Popie était, au moyen-âge, une riche cité fortifiée ; il n’est plus qu’un bourg croulant où s’attardent 150 habitants. — […] سن-سیرک-لا-پوپی در قرون وسطی شهری غنی و مستحکم بود؛ حالا فقط شهرکی در حال فروپاشی است که ۱۵۰ نفر در آن ماندهاند.