رومی که زیر حمایت شهروند نجیب یا قدرتمند قرار میگرفت
کسی که از خدمات پزشک، جراح، دندانپزشک، وکیل یا عضو دیگر حرفه آزاد استفاده میکند
کسی که از مغازه خرید میکند یا معمولاً از صنعتگر استفاده میکند و غیره
شخصی که با او رابطه دارد
نرمافزاری که از طریق شبکه درخواستها را به سرور متصل ارسال میکند. کلاینت یکی از دو جزء کاربرد کلاینت-سرور است
صفت
مرتبط با مشتریان
مرتبط با معماری کلاینت/سرور
مثالها
Les clients venaient saluer leurs patrons, les accompagnaient, etc. — مشتریان برای سلام کردن به حامیان خود میآمدند، آنها را همراهی میکردند و غیره.
La classe dirigeante arabe n’était donc pas favorable à la conversion en masse des populations des territoires conquis et les nouveaux musulmans, qui étaient tenus de se rattacher en tant que clients à une kabila (tribu) arabe, étaient assujettis à l'impôt. — بنابراین طبقه حاکم عرب به گرویدن تودهای جمعیت سرزمینهای فتحشده به اسلام علاقهای نداشت و مسلمانان جدید که مجبور بودند به عنوان مشتریان به یک قبیله عرب بپیوندند، مشمول مالیات بودند.
Dans le cas d'une profession médicale, on utilise plutôt le mot "patient" que le mot client. — در مورد حرفه پزشکی، به جای کلمه «مشتری» بیشتر از کلمه «بیمار» استفاده میشود.
— […] François se dévoyait auprès des filles publiques, […]. On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, des recettes magiques pour exaspérer la volupté de leurs clients et leur procurer des extases sans pareilles […]. — فرانسوا نزد دختران عمومی منحرف میشد. گفته میشود که این حرفهایها جذابیتهای پنهان و دستورهای جادویی برای تحریک لذت مشتریان خود و فراهم کردن خلسههای بینظیر برای آنها دارند.
Le salon d’attente de ce médecin est toujours rempli de clients. — سالن انتظار این پزشک همیشه پر از مشتریان است.
En 1971, peu ou prou quand Jeanne Cordelier a été rue Saint-Denis, la pastiquette se concluait aux alentours de 130, 150 francs – entre 19,82 et 22,87 euros. Le proxénétisme hôtelier n'était pas encore un délit : le client devait aussi acquitter le prix de la chambre, 25 francs – 3,81 euros – , et le service, la serviette, 2 francs - 0 ,30 euros. — در سال ۱۹۷۱، تقریباً وقتی ژان کوردلیه به خیابان سن-دنی رفته بود، معامله حدود ۱۳۰ تا ۱۵۰ فرانک تمام میشد – بین ۱۹٫۸۲ و ۲۲٫۸۷ یورو. دلالی هتلداری هنوز جرم نبود: مشتری باید قیمت اتاق را هم بپردازد، ۲۵ فرانک – ۳٫۸۱ یورو – و خدمات، حوله، ۲ فرانک - ۰٫۳۰ یورو.