عمل تنظیم شرایط محیطی، گرم کردن یا سرد کردن هوای یک فضای بسته یا مدیریت رطوبت هوا (تهویه مطبوع)
عمل سرد کردن هوای داخلی با استخراج گرما به بیرون (کولر کردن)
تاسیسات یا دستگاهی که اجازه تهویه مطبوع را میدهد
مثالها
La production du froid de climatisation présente certains problèmes sanitaires et environnementaux. — تولید سرمای تهویه مطبوع مشکلات بهداشتی و زیستمحیطی خاصی را به همراه دارد.
Si on se focalise uniquement sur les logements des Bouches-du-Rhône et du Var ayant mis en route leur clim’, la part moyenne de la climatisation dans la consommation électrique totale de ces logements monte à 35 % en juillet dernier ! — اگر فقط بر روی خانههای بوش-دو-رون و وار که کولر خود را روشن کردهاند تمرکز کنیم، سهم متوسط کولر در مصرف برق کل این خانهها در ماه ژوئیه گذشته به ۳۵ درصد میرسد!
Cet été, votre mission, si vous l’acceptez : vous passer de la climatisation ! (...) Calorifique, elle est en partie responsable de la « surchauffe urbaine », en augmentant à elle seule de 1 °C à 1,5 °C la température en ville par rapport à celle de la campagne environnante – le différentiel total pouvant atteindre 8 °C en cas de canicule. — این تابستان، مأموریت شما، اگر بپذیرید: بدون کولر! (...) کولر تا حدی مسئول «گرمای بیش از حد شهری» است و به تنهایی دمای شهر را ۱ تا ۱.۵ درجه سانتیگراد نسبت به حومه اطراف افزایش میدهد – این اختلاف کل میتواند در صورت موج گرما به ۸ درجه برسد.
Un arrêté datant de 1963 précise clairement que tout véhicule en stationnement doit avoir son moteur coupé, sauf en cas de nécessité technique avérée. Laisser tourner le moteur pour profiter de la climatisation sur un parking, sur une aire d'autoroute ou devant un magasin ne rentre donc pas dans les exceptions prévues. — فرمان ۱۹۶۳ به وضوح مشخص میکند که هر وسیله نقلیه در حال توقف باید موتورش خاموش باشد، مگر در موارد ضرورت فنی اثباتشده. روشن نگه داشتن موتور برای استفاده از کولر در پارکینگ، ایستگاه اتوبان یا جلوی فروشگاه در استثناهای پیشبینیشده قرار نمیگیرد.
Je branchai la climatisation. — من کولر را وصل کردم.
Christian Le Guillochet, écolo moderne, avait fait installer la climatisation dans les deux salles principales : le théâtre rouge et le théâtre noir. — کریستین لو گیوشه، بومشناس مدرن، کولر را در دو سالن اصلی نصب کرده بود: تئاتر قرمز و تئاتر سیاه.