عمل عضلاتی که اندامها را از خط میانی بدن دور میکنند
استنتاج محتملترین مقدمات برای رسیدن به نتیجهای سازگار
فرآیند معرفی یک قاعده به عنوان فرضیه برای توضیح مشاهده
استدلال شهودی با حذف راهحلهای نامحتمل
ربوده شدن فرد توسط فرازمینیها بدون آگاهی او
تاکتیک رومی برای عبور از گذرگاه باریک با پراکنده کردن صف
مثالها
Dans ce cas, le patient peut élever son épaule en abduction presque jusqu’à 90° en utilisant la seule mobilité scapulothoracique. — در این مورد، بیمار میتواند شانهاش را در ابداکشن تقریباً تا ۹۰ درجه با استفاده تنها از تحرک کتفی-سینهای بالا ببرد.
Le raisonnement par abduction est un composant important de la démarche scientifique. — استدلال با استنتاج جزء مهمی از روش علمی است.
Percy Spencer avait des bonbons chocolatés dans la poche de sa chemisette […]. Il s’aperçut qu’ils avaient fondu […]. Il n’y avait pas d’autre explication que celle qui conduisit à l’abduction suivante : ils avaient été réchauffés par les ondes du magnétron près duquel il venait de passer — پرسی اسپنسر آبنباتهای شکلاتی در جیب پیراهنش داشت […]. متوجه شد که آب شدهاند […]. هیچ توضیح دیگری جز آنچه به استنتاج زیر منجر شد وجود نداشت: آنها توسط امواج مگنترون نزدیک جایی که او گذشته بود گرم شده بودند.
L’abduction est utilisée pour faire des diagnostics. — استنتاج برای تشخیصها استفاده میشود.
Les cas de contacts extraterrestres ou d’abductions (enlèvements supposés en lien direct avec un ovni) sont légions. Plusieurs milliers dans le monde et près de quatre cents en France ont été répertoriés, mais rares sont ceux à avoir été reconnus comme authentique par les autorités. — موارد تماس با فرازمینیها یا ربوده شدنها (ربایشهای فرضی مرتبط مستقیم با یوفو) بسیار زیاد است. چندین هزار مورد در جهان و نزدیک به چهارصد مورد در فرانسه ثبت شده، اما تعداد کمی از آنها توسط مقامات به عنوان واقعی شناخته شدهاند.