عضو فرقه آناباپتیست قرن شانزدهم در آلمان که از هر دانشی، حتی الفبا، دوری میجستند
مثالها
Livre abécédaire. — کتاب abécédaire.
Poème abécédaire. — شعر abécédaire.
Si, une indigente école abécédaire qui végétait, les enfants tassés comme des prugnes en bocal sous la férule d’un triste sire. — اگر مدرسه indigente abécédaire که پژمرده بود، کودکان فشرده مانند آلو در شیشه زیر چوبدست مردی غمگین.
C’est une loi d’état parmi nous en vigueur,
Qu’un homme sans génie a le droit d’être Auteur ;
Que maçonnant sans art un livre abécédaire,
Il peut impunément ruiner un Libraire. — قانونی دولتی در میان ما در حال اجراست که مرد بدون نبوغ حق دارد نویسنده باشد؛ که با ساختن بدون هنر کتابی abécédaire، میتواند بیمجازات کتابفروش را ورشکست کند.
En conséquence, il sera incessamment procédé à la nomination ou élection d’un précepteur pour instruire gratuitement et sans salaire les jeunes enfants abécédaires de la ville et faubourgs. — در نتیجه، به زودی به انتصاب یا انتخاب یک معلم برای آموزش رایگان و بدون حقوق کودکان abécédaire جوان شهر و حومه اقدام خواهد شد.
Comme pour payer son écot, il fait enseigner leur jeunesse non-seulement par ceux des nôtres qui l’accompagnaient et les religieuses qui s’étaient réfugiées au même lieu ; mais lui-même, tout cassé qu’il est, va tous les jours aux écoles et prend pour sa part les abécédaires et plus idiots comme les plus pénibles et fâcheux. — برای پرداخت سهم خود، جوانانشان را نه تنها توسط همراهان ما و راهبههایی که به همان مکان پناه بردهاند آموزش میدهد؛ بلکه خودش، هرچند شکسته، هر روز به مدارس میرود و abécédaireها و احمقترها را به عنوان سختترین و ناخوشایندترین بخش برمیدارد.