در برابر نیروی خاصی مقاومت نکردن یا دیگر مقاومت نکردن، در مورد اشیاء مادی.
تسلیم شدن، دیگر مقاومت نکردن، پذیرفتن، چه از نظر جسمی چه اخلاقی.
مثالها
Il a cédé sa place dans le bus. — او جای خود را در اتوبوس واگذار کرد.
Après la guerre, le traité de Versailles avait alors contraint l’Allemagne à céder ses colonies aux nations vainqueurs. — پس از جنگ، پیمان ورسای آلمان را مجبور کرد مستعمرات خود را به کشورهای پیروز واگذار کند.
Il a cédé son magasin, son fonds, son étude. Céder un bail. Il cède sa voiture à bon prix. — او مغازهاش، سرمایهاش و دفترش را واگذار کرد. واگذاری اجاره. او خودرواش را به قیمت خوبی واگذار کرد.
Dans le choc très brutal de l’amerrissage, un croisillonnage céda et l'extrémité de l’aile gauche baignait dans l'écume. — در برخورد بسیار شدید هنگام آبنشینی، یک شبکه متقاطع تسلیم شد و نوک بال چپ در کفآب فرو رفت.
Puis il remarqua que le coin de la moquette rebiquait légèrement. Il s’agenouilla, tira et la moquette céda facilement. — سپس متوجه شد که گوشه موکت کمی بالا آمده است. زانو زد، کشید و موکت به راحتی تسلیم شد.
[…] je me dispose à le réparer lorsqu'un coup de vent arrive si furieux et si sec que l'étai de foc et la bastaque bâbord, cèdent en même temps. — […] دارم به تعمیرش میپردازم که تندبادی چنان تند و خشک میرسد که پاتنگِ بادبانِ جلو و بَستکِ سمتِ چپ همزمان در میروند.