تزیین خارجی قرارگرفته در دو طرف سپر برای حمایت از آن
مثالها
Ce pilier est le soutien de toute la voûte, de toute la salle. — این ستون تکیهگاه تمام طاق و تمام سالن است.
C’est le soutien de tout l’édifice, de toute la maçonnerie. — این تکیهگاه تمام بنا و تمام آجرکاری است.
D’un côté, Marion Daugeard, géographe spécialiste du Brésil, s’attend à un « resserrage de vis ». De l’autre, elle rappelle que « Lula et le Parti des travailleurs ont toujours été liés à l’agrobusiness. Plus encore lors de ces élections, pour lesquelles Lula a dû aller chercher des soutiens à droite de l’échiquier politique ». — از یک سو، ماریون دوژار، جغرافیدان متخصص برزیل، انتظار «سفت کردن پیچ» را دارد. از سوی دیگر، یادآوری میکند که «لولا و حزب کارگران همیشه با کشاورزی صنعتی پیوند داشتهاند. حتی بیشتر در این انتخابات، زیرا لولا مجبور شد حامیانی از راست طیف سیاسی پیدا کند».
Depuis que le comte lui avait promis son soutien pour les prochaines cantonales, il fayotait sans vergogne et Archibald, en qualité de protégé de ce dernier, trouvait à ses yeux toutes les grâces du monde. — از وقتی که کنت حمایت خود را برای انتخابات کانتونال بعدی به او وعده داده بود، بدون شرم چاپلوسی میکرد و آرچیبالد، به عنوان تحت حمایت او، در نظرش همه لطفهای دنیا را داشت.
Nicole Rascle et al. proposent quatre types principaux de soutien. Les auteurs distinguent ainsi :
- le soutien émotionnel apporte un sentiment de protection, de réassurance et d’amour dans les situations difficiles ;
- le soutien d’estime consiste à réassurer la personne à propos de ses compétences et de sa valeur ;
- le soutien matériel et financier implique une assistance directe comme un service matériel rendu qui soulage la personne, qu’elle soit demandeuse ou non ;
- le soutien informatif comprend les conseils dispensés par l’entourage. — نیکول راسکل و همکارانش چهار نوع اصلی حمایت پیشنهاد میکنند. نویسندگان بدین ترتیب تمایز قائل میشوند: حمایت عاطفی احساس حفاظت، اطمینانبخشی و عشق در موقعیتهای دشوار ایجاد میکند؛ حمایت از عزتنفس شامل اطمینانبخشی به شخص درباره شایستگیها و ارزش اوست؛ حمایت مادی و مالی شامل کمک مستقیم مانند خدمتی مادی است که شخص را تسکین میدهد، چه درخواستکننده باشد چه نباشد؛ حمایت اطلاعاتی شامل مشاورههایی است که اطرافیان ارائه میدهند.
Coupé, au premier d’azur à trois merlettes d’argent accompagnées en chef d’une étoile du même (qui est de la famille Carnot), au deuxième aussi d’azur à deux faces ondées d’argent (qui est de la famille de Selve). Couronne murale d’or à trois tours crénelées. Soutiens : deux gerbes d’or, mouvant de la pointe, retenues par un lien d’azur, qui est de Cerny. — نیمهشده، در قسمت اول آبی با سه مرغ دریایی نقرهای همراه با ستارهای از همان در بالا (که از خانواده کارنو است)، در قسمت دوم نیز آبی با دو نوار موجدار نقرهای (که از خانواده دو سلو است). تاج دیواری طلایی با سه برج کنگرهدار. حامیان: دو دسته گندم طلایی، برخاسته از نوک، نگهداشتهشده توسط بندی آبی، که از سرنی است.