Quand le monde apprend que les Soviétiques ont lancé, le 4 octobre 1957, un satellite artificiel de la Terre, c'est l’étonnement et l’admiration chez beaucoup, qui prennent conscience que l’ère spatiale commence vraiment, et c’est la panique chez les Américains. — وقتی جهان میفهمد که شورویها در ۴ اکتبر ۱۹۵۷ ماهواره مصنوعی زمین را پرتاب کردهاند، برای بسیاری مایه شگفتی و تحسین است که متوجه میشوند عصر فضا واقعاً آغاز شده، و برای آمریکاییها مایه وحشت است.