عصایی با تکیهگاه زیر بغل یا ساعد، معمولاً به صورت جفت، برای کمک به ایستادن و راه رفتن.
پایه اضافی قابل جدا شدن یا جمعشونده برای تعادل شیء.
پایه فلزی تاشو برای نگه داشتن موتورسیکلت یا دوچرخه ایستاده.
ابزاری شبیه شنکش برای شخم سبک گیاهان.
عنصری که از نظر اخلاقی حمایت میکند.
عنصری که مصنوعاً از دستگاهی حمایت میکند که شایسته آن نیست.
دسته قفل در.
ضربه زانو به خارج ران که باعث عدم تعادل میشود.
ضربه ورزشی که باعث کبودی عضلانی میشود.
مثالها
Son chapeau avancé sur un front poudré, son dos voûté à cheval, ses grands yeux, sa bouche moqueuse et sévère, sa canne d’invalide faite en béquille, rien ne m’était étranger. — کلاهش جلو آمده روی پیشانی پودری، پشتش قوز کرده بر اسب، چشمان درشتش، دهان تمسخرآمیز و جدیاش، عصای معلولش که به شکل عصای زیر بغل ساخته شده بود، هیچ چیز برایم ناآشنا نبود.
Il reprit sa canne à béquille et sortit très-vite, sans écouter de Thou, qui le poursuivit jusqu’à sa voiture en cherchant à l’apaiser. — او عصای زیر بغلش را برداشت و خیلی سریع بیرون رفت، بدون اینکه به دو تو گوش دهد که او را تا کالسکهاش دنبال کرد و سعی در آرام کردنش داشت.
La messe finie, ils enlevaient bandages et bandeaux, jetaient loin d’eux béquilles et béquillons, et faisaient une guinse, je veux dire une noce, que le diable en prenait les armes. — پس از پایان مراسم، بانداژها و پوششها را برمیداشتند، عصاهای زیر بغل و عصاهای کوچک را دور میانداختند و جشنی برپا میکردند، یعنی عروسیای که شیطان اسلحهاش را میگرفت.
La béquille du cadre d’une image, d’une bicyclette. — پایه اضافی قاب یک تصویر، یک دوچرخه.
Sa porte fermée à double tour, Justin enfourcha sa vieille mobylette bleue à moitié rouillée appuyée contre le mur de la maison. Il la mit sur sa béquille et, arcbouté sur le guidon, pédala comme un fou pour la mettre en route. — درش بسته با قفل دوبل، ژوستن سوار موپد آبی قدیمی نیمهزنگزدهاش شد که به دیوار خانه تکیه داده بود. آن را روی پایهاش گذاشت و خم شده روی فرمان، مانند دیوانه رکاب زد تا آن را راه بیندازد.
La jeunesse connaît ces privilèges : Qui saurait la confondre ? L’expérience, cette béquille pour éclopés de la vie, ne vient point alourdir le survol de ses certitudes. — جوانان این امتیازات را میشناسند: چه کسی میتواند آنها را گیج کند؟ تجربه، این عصای زیر بغل برای معلولان زندگی، به پرواز یقینهایشان سنگینی نمیبخشد.