که برتر است؛ عالی؛ که در نوع خود در بالاترین درجه قرار دارد
در مورد دارو، که اثربخشی کامل دارد
که دارای اقتدار برتر است یا به آن مجهز شده است
که متعلق به دولت است یا توسط دولت پرداخت میشود
اسم
شخصی که اقتدار برتر را داراست یا در او نهفته است
مردم
شاهزادهٔ فرمانروا؛ پادشاه.
سکه طلای پادشاهی متحده بریتانیا به ارزش یک پوند استرلینگ (۲۰ شیلینگ) که تا سال ۱۹۱۴ گردش داشت
بطری بزرگ شراب
مثالها
Si je pensais que le souverain bien fût la joie, je ne douterais point qu'on ne dût tâcher de se rendre joyeux, à quelque prix que ce pût être, et j'approuverais la brutalité de ceux qui noient leurs déplaisirs dans le vin, ou les étourdissent avec du pétun. — اگر فکر میکردم که خیر برتر شادی است، شک نمیکردم که باید بکوشیم شاد شویم، به هر قیمتی که باشد، و وحشیگری کسانی را تأیید میکردم که ناراحتیهایشان را در شراب غرق میکنند یا با تنباکو گیج میکنند.
Mme Sidonie, malgré ses travaux écrasants, trouva moyen de venir chaque soir faire des tisanes, qu’elle prétendait souveraines. — خانم سیدونی، با وجود کارهای طاقتفرسایش، راهی پیدا کرد که هر شب دمنوش بیاورد، که ادعا میکرد عالی است.
Eh bien, continua Coconnas gravement, ce grand homme ne me paraît pas s’être abusé quand […] il regarde la vertu comme une plante balsamique d’un impérissable parfum et d’une efficacité souveraine pour la guérison des blessures. — خب، ادامه داد کوکوناس با جدیت، این مرد بزرگ به نظر من اشتباه نکرده وقتی […] فضیلت را گیاهی بلسانی با عطری ماندگار و کارآمدی برتر برای بهبود زخمها میداند.
Surtout n’oubliez pas de tenir votre mouchoir devant la bouche. On m’a affirmé que ce remède est souverain contre le brouillard. — بهویژه فراموش نکنید که دستمال را جلوی دهانتان بگیرید. به من اطمینان دادهاند که این دارو در برابر مه عالی است.
Il est de notre devoir de choisir dans le sang royal le prince le plus capable de maintenir la puissance souveraine, c’est-à-dire, se reprit-il, celui dont l’élection pourra le plus efficacement servir les intérêts de la noblesse. — وظیفه ماست که در خون سلطنتی شاهزادهای را انتخاب کنیم که بیشترین توانایی را برای حفظ قدرت برتر داشته باشد، یعنی، دوباره گفت، کسی که انتخابش بتواند به طور مؤثرتری به منافع اشراف خدمت کند.
Allez donc gouverner les hommes, si l’on vous ôte des mains l’argent, le bâton souverain ? — پس بروید مردم را اداره کنید، اگر پول، عصای برتر را از دستانتان بگیرید؟