Quelquefois, lorsque j’arrive, je préviens qu’on envoie une voiture me chercher à la gare ; souvent je ne préviens pas. — گاهی وقتی میرسم، خبر میدهم که ماشینی برای بردنم از ایستگاه بفرستند؛ اغلب خبر نمیدهم.
Les pays en développement n’en produisant guère, en tous cas pas en suffisance, les produits pharmaceutiques doivent le plus souvent être importés. — کشورهای در حال توسعه که به ندرت آن را تولید میکنند، در هر حال نه به اندازه کافی، محصولات دارویی را اغلب باید وارد کنند.
Il y alla tant et si souvent que…. — On se trompe souvent en jugeant sur les apparences. — آنقدر و چنان اغلب آنجا رفت که…. — اغلب در قضاوت بر اساس ظاهر اشتباه میشود.
Enjeu de batailles transnationales dans les domaines de la neurologie, de la psychiatrie, de la psychanalyse et différentes approches thérapeutiques, touchant tous les ressorts de la vie physique, psychique et sociale, l'autisme a souventes fois été un sujet de fiction.. — موضوع نبردهای فراملی در حوزههای عصبشناسی، روانپزشکی، روانکاوی و رویکردهای درمانی مختلف، که تمام جنبههای زندگی جسمی، روانی و اجتماعی را تحت تأثیر قرار میدهد، اوتیسم اغلب موضوع داستان بوده است.