حق مطلق هر ملت مستقل برای اداره امور خود بدون پاسخگویی به ملت دیگر.
حاکمیت الهی.
مثالها
La souveraineté populaire, qui n’est pas le respect scrupuleux de la souveraineté individuelle, est un despotisme qui ne diffère du despotisme monarchique que par le costume ; casquette au lieu de couronne, veste au lieu de manteau. — حاکمیت مردمی، که احترام دقیق به حاکمیت فردی نیست، استبدادی است که فقط در لباس از استبداد سلطنتی متفاوت است؛ کلاه به جای تاج، کت به جای ردا.
Messieurs, le système politique en question consiste dans la subordination de tous les corps, de toutes les institutions, quelles qu’elles soient, à la suprématie de l’État républicain et laïque. Il a pour base, en thèse générale, le principe fondamental de la Révolution, la souveraineté nationale, pour formule dernière et pour conclusion, la sécularisation complète de la société. — آقایان، نظام سیاسی مورد بحث شامل تبعیت همه نهادها و مؤسسات، هرچه که باشند، از برتری دولت جمهوریخواه و سکولار است. پایه آن، به طور کلی، اصل اساسی انقلاب، حاکمیت ملی، و فرمول نهایی و نتیجه آن، سکولاریزاسیون کامل جامعه است.
Toute différente était la situation dans le bled es-siba dont les tribus reconnaissaient généralement le sultan comme chef spirituel, mais ils n’admettaient pas sa souveraineté temporelle et ne toléraient chez elles aucun des rouages de l’administration chérifienne. — وضعیت در «بلد السیبا» کاملاً متفاوت بود، جایی که قبایل عموماً سلطان را به عنوان رهبر معنوی به رسمیت میشناختند، اما حاکمیت زمانی او را نمیپذیرفتند و هیچیک از چرخدندههای اداره شریفی را در میان خود تحمل نمیکردند.
Le faste de la souveraineté est dangereux quand le pouvoir de la souveraineté manque ; on ruine souvent sa maison pour en soutenir trop la grandeur ; plus d’un prince apanagé en a fait la triste expérience. — شکوه حاکمیت وقتی خطرناک است که قدرت حاکمیت کم باشد؛ اغلب خانه خود را برای حفظ بیش از حد عظمتش ویران میکنند؛ بیش از یک شاهزاده صاحب آپاناژ این تجربه تلخ را داشته است.
La cité, fatiguée de la souveraineté de ceux-ci, envoya, en 1444, ses députés au-devant de Charles VII pour se donner à lui. — شهر که از حاکمیت آنها خسته شده بود، در سال ۱۴۴۴ نمایندگان خود را نزد شارل هفتم فرستاد تا خود را به او بسپارد.
Dumouriez, […], projetait, […], de créer en Belgique une souveraineté indépendante, de renverser la Convention, […]. — دوموریه، […]، قصد داشت […] در بلژیک یک حاکمیت مستقل ایجاد کند، کنوانسیون را سرنگون کند، […].