ce

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

ضمیر · سایر · اسم · /\kɑz\/

ضمیر

Ainsi, vous serez en mesure de l’interroger depuis un autre téléphone et ce, même lorsque vous vous trouvez à l’étranger. — بنابراین می‌توانید از تلفن دیگری حتی از خارج از کشور با او مصاحبه کنید.
Qui aurait pu penser que Claire se servirait du numéro de téléphone qu'il avait collé sur le frigo en cas de problème, et ce depuis neuf ans qu'il accompagnait cette excursion? — چه کسی می‌توانست فکر کند که کلر از شماره تلفنی که به یخچال چسبانده بود در صورت مشکل استفاده کند، و آن هم پس از نه سال که این گردش را همراهی می‌کرد؟
Il n’aimait pas madame Donis, et ce lui était une satisfaction que sa petite-fille partageât ses sentiments. — او خانم دونیس را دوست نداشت و این برایش رضایت‌بخش بود که نوه‌اش احساسات او را شریک باشد.
Les hirondelles s’envolent, ce qui montre que l’hiver n’est pas loin. — پرستوها پرواز می‌کنند، که نشان می‌دهد زمستان نزدیک است.
Ce que je voulais dire, c’est que tu dois t’en occuper au plus vite. — آنچه می‌خواستم بگویم این است که باید هرچه سریع‌تر به آن رسیدگی کنی.
C’est exactement ce dont j’avais besoin. — دقیقاً همان چیزی است که نیاز داشتم.