…elle se mit à son piano, ce confident de tant de jeunes filles, qui lui disent leurs colères, leurs désirs, en les exprimant par les nuances de leur jeu. — … او پشت پیانویش نشست، این محرم راز بسیاری از دختران جوان، که خشمها و آرزوهایشان را با بیان از طریق nuances نوازندگیشان به آن میگویند.
Oui, vous fixez ce sabot, ce misérable corbillard, cette bourrique de piano sur lequel je m’extermine les phalanges et le métacarpe depuis quarante ans. — بله، تو این لنگه، این کالسکه بدبخت، این الاغ پیانو را که چهل سال است بند انگشتان و استخوانهای کف دستم را نابود میکنم ثابت میکنی.
Ils ont tous une auto, un piano, de l’argenterie, des ameublements modernes, un appareil de T.S.F. — همهشان یک ماشین، یک پیانو، نقره، مبلمان مدرن، یک دستگاه رادیو دارند.
Elle joue du piano depuis l’âge de trois ans. — او از سهسالگی پیانو مینوازد.
Le piano n’est pas facile à apprendre. — یادگیری پیانو آسان نیست.
La Cité aura aussi pour rôle de mettre en scène la gastronomie lyonnaise à travers ses plus grands chefs, Paul Bocuse — une salle porte son nom, bien sûr — on y trouvera son avant-dernier piano, d’une tonne — et toutes les « Mères » lyonnaises. — شهر همچنین نقش نمایش gastronomie لیونی را از طریق بزرگترین سرآشپزانش، پل بوکوز — البته سالنی به نام او هست — آنجا آخرین پیانوی او به وزن یک تن پیدا میشود — و همه «مادران» لیونی را خواهد داشت.