بخشی از یک واحد که به چهار قسمت مساوی تقسیم شده است؛ یک چهارم (ربع / یک چهارم).
یک چهارم ساعت، یعنی پانزده دقیقه (ربع ساعت).
تغییر شیفت کارگران، به ویژه یک گروه از کارگران یا یک دوره زمانی کاری (شیفت کاری / نوبت).
یک چهارم واحدی که در ذهن است، که اغلب پوند (یعنی ۱۲۵ گرم) بود، اما میتواند کیلوگرم (یعنی ۲۵۰ گرم) یا واحد دیگری نیز باشد؛ برای یک چهارم لیتر یعنی ۲۵ سانتیلیتر هنوز استفاده میشود (ربع کیلو / ربع لیتر).
زمان، معمولاً چهار ساعت، که در طی آن یک شخص یا تیم در حال انجام وظیفه است (کشیک / شیفت نگهبانی).
زمان نگهبانی یک دیدهبان یا نگهبان (نوبت نگهبانی).
لیوان کوچک حلبی دستهدار که گنجایش یک چهارم لیتر دارد و برای جیره شراب یا قهوه سربازان استفاده میشد و بخشی از تجهیزات آنها بود (لیوان جیره سرباز).
بطری شراب، معادل حدود یک چهارم بطری استاندارد ۷۵ سانتیلیتری، یعنی ۲۰ سانتیلیتر (بطری کوچک شراب).
کلانتر پلیس، در معنای گستردهتر کلانتری (کمیسر پلیس / کلانتری).
صفت
چهارمین (چهارم).
مثالها
Le Groenland […] est, après l’Australie, la plus grande île du monde ; son étendue correspond approximativement au quart de celle de l’Europe. — گرینلند […] پس از استرالیا، بزرگترین جزیره جهان است؛ وسعت آن تقریباً معادل یک چهارم اروپا است.
Il m’en reste un quart. — از آن یک چهارم برایم باقی مانده است.
Servier […] est le premier Français depuis plus d’un quart de siècle à avoir passé brillamment une thèse sur l’ethnologie des Berbères. — سرویه […] نخستین فرانسوی در بیش از ربعِ قرنِ اخیر است که پایاننامهای درخشان دربارهٔ مردمشناسیِ بربرها گذرانده است.
À onze heures et quart
M’as les crisser dehors
M’as sauter dans mon char
M’as descendre à Val-d’Or. — ساعت یازده و ربع
باید بیرونشان کنم
باید بپرم تو ماشینم
باید بروم به وال-دور.
Il est midi et quart. — ظهر و ربع است.
Nous travaillerons trois quarts par jour jusqu'à ce que le travail soit fait. — تا وقتی کار تمام شود، هر روز سه شیفت کار خواهیم کرد.