دانش؛ مجموعهٔ آگاهیهایی که از راه مطالعه یا تجربه به دست میآید.
علم؛ سازماندهی دانشهای تخصصی با روشهایی روشمند و مبتنی بر تجربه یا استدلال، با وضع اصول (نظریهها، قوانین و مانند آن).
مثالها
Quelle étrange science les provinciaux ont de Paris! — چه علم عجیبی مردم استانها از پاریس دارند!
L'imam Nawawi (mort en 676 du calendrier hégirien) a dit: Le fait d'expliquer le Coran sans science ainsi que le fait de parler sur le sens de ses versets pour celui qui n'en est pas capable sont des choses interdites. Il y a un consensus des savants sur cela. — امام نووی (متوفی ۶۷۶ هجری) گفته است: توضیح قرآن بدون علم و همچنین صحبت کردن درباره معنای آیات آن برای کسی که قادر به آن نیست ممنوع است. اجماع علما بر این است.
A travers ces versets clairs ordre a été donné au Prophète ainsi qu’à chaque individu de la Oumma de lire et d’apprendre toute science qui pourrait lui être profitable, ou profitable à autrui, dans sa religion ou dans sa vie d’ici-bas. — (« L’importance de la science en Islam », www.islamweb.net) — از طریق این آیات روشن دستور داده شده به پیامبر و همچنین هر فرد از امت که بخواند و هر علمی را که ممکن است برای او یا دیگران در دین یا زندگی دنیوی سودمند باشد بیاموزد. — («اهمیت علم در اسلام»، www.islamweb.net)
Il a beaucoup de science. — او دانش زیادی دارد.
Il a un grand fonds de science. — او ذخیره بزرگی از دانش دارد.
Cet homme est un puits de science. — این مرد چاهی از دانش است.