پارو زدن به عقب برای عقبگرد و بازگشت به مسیر قبلی
مهار کردن کسی، خراب کردن کاری که انجام میدهد
آزار دادن، شکنجه کردن
مثالها
Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes […]. — تخصص او شامل اره کردن تاسها و تقلب در آنها بود. عملیات را برایم توضیح داد، چون خودش عاج را میخرید و آن را به مکعبهای کوچک برش میداد […].
Scier du bois, de la pierre, du marbre, etc. — اره کردن چوب، سنگ، مرمر و غیره.
C’est le temps de scier les blés. — زمان اره کردن گندمهاست.
Enfin, j’ai travaillé dans les carrières de Montrouge. Mais au bout de deux ans ça m’a scié de faire toujours l’écureuil dans les grandes roues pour tirer la pierre, moyennant vingt sous par jour. — بالاخره، در معادن مونروژ کار کردم. اما بعد از دو سال از اینکه همیشه مثل سنجاب در چرخهای بزرگ برای کشیدن سنگ کار کنم، با بیست سوس در روز، خسته شدم.
Il m'a dit qu'il avait appris le chinois en trois mois, j'étais scié. — او به من گفت که چینی را در سه ماه یاد گرفته، من مات و مبهوت شدم.
- Vous me sciez. J’ai jamais rencontré une nana comme vous… — - تو مرا مات و مبهوت میکنی. هرگز زنی مثل تو ندیدهام…