Dans l’azur à peine noirci du couchant, l’étoile du berger brillait d’un feu paisible, sans un scintillement ; l’air était calme. — در لاجورد اندک سیاهشده غروب، ستاره چوپان با آتشی آرام بدون هیچ چشمکی میدرخشید؛ هوا آرام بود.
Dans la salle à manger, marron et or, pleine de lumières, je me suis assis à la table d’hôte. C’est un scintillement général, un brouhaha, le grand empressement vide du début des repas. — در سالن غذاخوری قهوهای و طلایی پر از نورها، پشت میز مشترک نشستم. درخششی کلی، همهمهای، شتاب خالی بزرگ آغاز غذاها.