En réalité, si je fais tant le matamore dans les San-Antonio, c’est que je suis peureux de nature. Pas trouillard : peureux ! Nuance. Un peureux capable de courage, de violence, mais tout de même quelqu’un qui a la crainte de tout, principalement de perdre sa tranquillité. — در واقع، اگر من در سانآنتونیو اینقدر ماتامور بازی میکنم، به این دلیل است که ذاتاً ترسو هستم. نه ترسو: ترسو! تفاوت. یک ترسو قادر به شجاعت، خشونت، اما با این حال کسی که از همه چیز میترسد، عمدتاً از دست دادن آرامش خود.
« Ma première pensée a été de me rendre au troisième étage à l’air libre. Sur la terrasse du bar, et de me tenir loin des gens et rester avec mon petit groupe d’amis. Je me faisais ridiculiser, traiter de peureux un peu... » — «اولین فکر من این بود که به طبقه سوم بروم به هوای آزاد. روی تراس بار، و دور از مردم بمانم و با گروه کوچک دوستانم بمانم. مرا مسخره میکردند، کمی مرا ترسو خطاب میکردند…»
Les animaux, désocialisés, sont peureux. L’APA a porté plainte pour cruauté, et la présidente craint qu’il ne soit trop tard pour « parvenir à les resocialiser ». — حیوانات، غیراجتماعیشده، ترسو هستند. انجمن حمایت از حیوانات شکایت از ظلم کرده، و رئیسجمهور میترسد که خیلی دیر باشد برای «رسیدن به اجتماعی کردن مجدد آنها».
Comme tous les peureux de ce temps, le comte de la Bastie, devenu le citoyen Mignon, trouva plus sain de couper les têtes que de se laisser couper la sienne. — مانند همه ترسوهای این زمان، کنت دو لا باستی، که شهروند میگنون شده بود، سالمتر یافت که سرها را قطع کند تا اجازه دهد سر خودش قطع شود.