نامِ عامیانهٔ Lophophora williamsii، کاکتوسِ کوچکِ بیابانهای آمریکای شمالی که مسکالین دارد و برخی قبیلههای سرخپوستِ مکزیک و ایالات متحده آن را در آیینهای خود به کار میبرند.
مثالها
Je n’ai aucun souvenir de la descente et, pour ma part, la nuit suivante, des rêves prestigieux me visitèrent, tout à fait analogues, m’a-t-on dit, à ceux que procure le peyotl. — هیچ خاطرهای از فرود ندارم و برای من، شب بعد، رویاهای باشکوهی مرا ملاقات کردند، کاملاً مشابه آنچه گفته شد که پیوتل فراهم میکند.
L’activité de l’esprit/cerveau chamanique est stimulée par un breuvage comme l’ayahuasca en Amazonie ou le peyotl, champignon hallucinogène au Mexique, par le tambour monotone, le chant réitératif, et elle se manifeste dans et par l’état de transe. — فعالیت ذهن/مغز شمن با نوشابهای مانند آیاهواسکا در آمازون یا پیوتل، قارچ توهمزا در مکزیک، با طبل یکنواخت، آواز تکراری تحریک میشود و در حالت خلسه و از طریق آن ظاهر میشود.
Une drogue mexicaine que seuls les savants connaissaient il y a quelques années encore mais qui semble vouloir se populariser : le peyotl. — یک داروی مکزیکی که فقط دانشمندان چند سال پیش آن را میشناختند اما به نظر میرسد میخواهد محبوب شود: پیوتل.