گیاه (نام عام)؛ همهٔ رستنیها، جانداران فرمانرو گیاهان، یعنی یوکاریوتهایی که در یاختههایشان کلروپلاست دارند.
(خودمانی) گیاه علفی، علف؛ گیاه غیرچوبی.
گیاه دارویی
(تاکداری) تاک جوان، تاکستان تازه.
کف پا؛ بخش زیرین پا که بدن هنگام ایستادن بر آن تکیه دارد.
مثالها
Toutes ces plantes appartiennent à la classe des cultures dites industrielles, parce qu’elles fournissent des produits qui servent de matières premières à l’industrie. — همه این گیاهان متعلق به دسته کشتهای به اصطلاح صنعتی هستند، زیرا محصولاتی فراهم میکنند که به عنوان مواد اولیه برای صنعت به کار میروند.
Bolet (d’un mot grec qui veut dire boule). Ce nom a été appliqué à ces plantes parce que leur chapeau est souvent globuleux. — بولت (از واژه یونانی به معنای توپ). این نام به این گیاهان داده شده زیرا کلاهکشان اغلب کروی است.
Elle consistait à boire l’urine de ceux qui les premiers avaient consommé cette plante. L’ingrédient actif de l’amanite, la muscimole, est en effet le seul hallucinogène naturel qui, une fois excrété par l’organisme, en ressort inchangé. — این شامل نوشیدن ادرار کسانی بود که اولین بار این گیاه را مصرف کرده بودند. ماده مؤثر آمانیتا، موسیمول، در واقع تنها توهمزای طبیعی است که پس از دفع از بدن، بدون تغییر خارج میشود.
Les traités de phytogéographie étudient en général l’action du milieu sur la répartition des plantes. — رسالههای فیتوجغرافیا عموماً به بررسی تأثیر محیط بر پراکندگی گیاهان میپردازند.
Vue de loin, la nature semble harmonieuse. Vue de près, on y observe que les plantes cherchent à s’étouffer les unes les autres et que les animaux utilisent la prédation et le parasitisme. — از دور، طبیعت هماهنگ به نظر میرسد. از نزدیک، مشاهده میشود که گیاهان سعی در خفه کردن یکدیگر دارند و حیوانات از شکار و انگلخواری استفاده میکنند.
Les arbres, les fougères, et les fleurs sont des plantes. — درختان، سرخسها و گلها گیاه هستند.