هواپیمای بدون موتور که میتواند مدت طولانی پرواز کند (گلایدر)
بدنه هواپیما بدون در نظر گرفتن موتورها
کسی یا چیزی که با گلایدر پرواز میکند
مثالها
Comme anémomètre, le venturi est utilisé uniquement sur les avions lents et les planeurs. — ونتوری به عنوان بادسنج فقط روی هواپیماهای کند و گلایدرها استفاده میشود.
Il fallait abandonner la poutre et recommencer une instruction de trois jours sur un C-800 pansu, un planeur véritable, davantage configuré pour la vitesse et capable d’atteindre des hauteurs sérieuses. — باید تیر را رها کرد و آموزش سه روزه را روی یک C-۸۰۰ شکمدار، یک گلایدر واقعی، که بیشتر برای سرعت پیکربندی شده و قادر به رسیدن به ارتفاعات جدی است، دوباره شروع کرد.
Contrairement aux avions à moteur, un planeur vole nez incliné vers le bas même s’il monte, puisque c’est la vitesse seule, donc la pente imprimée par le pilote à la machine, qui lui permet de se maintenir en l’air, de rester airborne, comme disent les Américains. — برخلاف هواپیماهای دارای موتور، یک گلایدر حتی وقتی بالا میرود، دماغش به سمت پایین متمایل است، چون فقط سرعت، بنابراین شیبی که خلبان به ماشین میدهد، به او اجازه میدهد در هوا بماند، airborne بماند، همانطور که آمریکاییها میگویند.
L'albatros est un excellent planeur. — آلباتروس یک گلایدر عالی است.