Sous le comptoir, j’ai récupéré mon calibre, là où la mère Bouche me l’avait planqué, puis on a ripé. — زیر پیشخوان، کلت خود را که مادر بوچ آنجا پنهانش کرده بود برداشتم، سپس فرار کردیم.
Comme ils doivent jouer chero, plutôt qu’d’ouvrir, ils préfèreront planquer leurs dés et s’débiner. — چون باید بازی جدی کنند، به جای باز کردن، ترجیح میدهند تاسهایشان را پنهان کنند و فرار کنند.
Le fric était planqué au-dessus du bar, je l’ai trouvé tout de suite. — پول بالای بار پنهان شده بود، فوراً آن را پیدا کردم.
Il a planqué son fric en Suisse. — او پولش را در سوئیس پنهان کرده است.
Pourtant rompus à ce genre d’obligation hélas souvent indispensable, les deux policiers qui planquent dans une camionnette banalisée de la police — un « sous-marin », comme on dit dans leur jargon — trouvent le temps long. — با این حال، دو پلیسی که در ون بدون علامت پلیس — یک «زیردریایی»، همانطور که در jargonشان میگویند — کمپ میزنند، با وجود عادت به این نوع وظیفه که متأسفانه اغلب ضروری است، زمان را طولانی مییابند.
— Andy, ça n’est pas très cool de se planquer comme ça derrière les gens quand ils sont en train de couler un bronze. — — اندی، خیلی باحال نیست که اینطور پشت مردم پنهان شوی وقتی دارند کارشان را میکنند.