تحویل دادن؛ فراهم کردن؛ باعث شدن که کسی داشته باشد.
کارتی را انداختن که طبق قانون بازی پیشبینی شده.
ارائه دادن، بهویژه در اصطلاحات دادرسی و اداری.
فضای تمرین سوارکاری را پیمودن.
انجام دادن.
کمک کردن، به طور کامل یا جزئی مشارکت کردن.
مثالها
Mais, somme toute, les dirigeables n’étaient pas mieux fournis, en fait de cuirassement et d’armement, que la plus petite canonnière. — اما در مجموع، کشتیهای هوایی از نظر زرهپوشی و تسلیحات بهتر از کوچکترین قایق توپدار مجهز نبودند.
Toutes ces plantes appartiennent à la classe des cultures dites industrielles, parce qu'elles fournissent des produits qui servent de matières premières à l'industrie. — همه این گیاهان متعلق به دسته کشتهای به اصطلاح صنعتی هستند، زیرا محصولاتی فراهم میکنند که به عنوان مواد خام برای صنعت عمل میکنند.
Dans les sols légers et perméables la potasse sera fournie sous forme de kaïnite. Dans les sols argileux, il faut éviter de l'employer. — در خاکهای سبک و نفوذپذیر پتاس به شکل کائینیت تأمین خواهد شد. در خاکهای رسی، باید از به کار بردن آن اجتناب کرد.
Ces chiffres comparés avec le nombre de pieds cubes d'eau que les aqueducs de la ville fournissent en 24 heures, démontreraient, ce que la simple inspection des fontaines publiques aux diverses heures du jour et de la nuit prouve déjà, que les deux tiers environ de l’eau potable qui arrive à Lausanne se répandent dans les égouts , sans avoir été préalablement utilisés. — این ارقام در مقایسه با تعداد فوت مکعب آب که قناتهای شهر در ۲۴ ساعت تأمین میکنند، نشان میداد، آنچه بازرسی ساده فوارههای عمومی در ساعات مختلف روز و شب قبلاً ثابت میکند، که حدود دو سوم آب آشامیدنی که به لوزان میرسد بدون استفاده قبلی در فاضلاب پخش میشود.
Il pense avec d’amers regrets à son pouvoir évanoui, aux empiffreries de viande de porc que lui fournissaient les nigauds, aux vaches grasses à tout jamais remplacées par des vaches maigres. — او با تأسف تلخ به قدرت از دست رفتهاش، به شکمپرستیهای گوشت خوک که احمقها برایش فراهم میکردند، به گاوهای چاق که برای همیشه با گاوهای لاغر جایگزین شدهاند فکر میکند.
Pourquoi construire d'inconfortables maisons en planches et en tôle ondulée quand le feuillage des cocotiers peut vous fournir des abris toujours frais? — چرا خانههای ناراحتکننده از تخته و آهن موجدار بسازیم وقتی شاخ و برگ درختان نارگیل میتواند پناهگاههای همیشه خنک برایتان فراهم کند؟