Je fourre l’énorme pistolet dans mon froc et voilà le canon qui glisse dans mon slip. Je n'arrive pas, assis, à l’extirper. — من تپانچه بزرگ را در شلوارم میگذارم و لولهاش داخل زیرشلواریام میلغزد. نشسته نمیتوانم آن را بیرون بکشم.
Soudain, le chat, Guillaume, surgissant de nulle part, qui bondit sur la table, qui vient lécher le sang du lapin. Combien de fois il lui a interdit, à cette satanée bestiole, de venir fourrer son sale museau dans la nourriture ? — ناگهان گربه، گیوم، که از هیچکجا ظاهر شد، روی میز میپرد و به لیسیدن خون خرگوش میآید. چند بار به این جانور لعنتی گفته بود که پوزه کثیفش را داخل غذا نگذارد؟
— La belle affaire ! En vérité, n'êtes-vous pas un couple qui tribadez sous notre toit et jouez nuitamment de la fricarelle en vous fourrant le museau dans vos parties vergogneuses ? — — چه خبر مهمی! در واقع، آیا شما زوجی نیستید که زیر سقف ما همجنسبازی میکنید و شبها با فریکارل بازی میکنید در حالی که پوزهتان را داخل قسمتهای شرمآورتان میگذارید؟
Puis, cela fait, il acheva de se déshabiller, non sans inspecter les poches de ses autres vêtements, à seule fin de s'assurer qu'on n'y avait rien fourré à son insu. — سپس، پس از انجام این کار، لباس پوشیدنش را تمام کرد، بدون اینکه جیبهای لباسهای دیگرش را وارسی کند، فقط برای اطمینان از اینکه چیزی بدون اطلاعش داخل آنها نگذاشتهاند.
C’est pas tout ça, mais où avez-vous fourré les victuailles qui étaient dans le kiosque ? — این همهاش نیست، اما خوراکیهایی را که داخل کیوسک بود کجا گذاشتید؟
Muserolle, à part.– Je vais vous faire fourrer tous en police correctionnelle. — موزرول، به کنار.— همهتان را به دادگاه اصلاحی میفرستم.