پارکینگ توقیفی (برای خودروها)، محل نگهداری حیوانات ولگرد
حاشیه زمین کشاورزی (محل دور زدن ماشینآلات)
صفت
مفرد مؤنث fourrier
مثالها
Les cheminées flambaient jusqu’au manteau, alimentées par les “garçons de fourrières”, dont c’était une des prérogatives. — شومینهها تا لبه شعلهور بودند، تغذیهشده توسط «پسران انبارها»، که یکی از امتیازاتشان بود.
Dans un inventaire de l’hôtel de Soissons, rue des Deux-Écus, à Paris, dressé en 1644, nous remarquons la fourrière, c’est-à-dire le magasin au fourrage et au combustible et aussi les gens de service commis à sa manutention — در فهرستنامه هتل سوآسون، خیابان دو-اکوس، در پاریس، که در ۱۶۴۴ تهیه شده، انبار را مشاهده میکنیم، یعنی انبار علوفه و سوخت و همچنین کارکنان خدماتی که به اداره آن اختصاص یافتهاند.
On distingue assez aisément cinq offices : panneterie, échansonnerie, cuisine, fruiterie et fourrière. — پنج دفتر به راحتی قابل تشخیص است: نانوایی، شرابداری، آشپزخانه، میوهفروشی و انبار.
Du coup trois filles qui s’obstinaient à venir au collège avec un foulard sur la tête apparaissaient comme les fourrières de l’intégrisme musulman, obscurantiste et misogyne, fournissant enfin l’occasion de penser et de suggérer que les Arabes n’étaient pas des immigrés comme les autres. — ناگهان سه دختر که اصرار داشتند با روسری به کالج بیایند، به عنوان پیشقراولان اسلامگرایی، تاریکاندیش و زنستیز ظاهر شدند و در نهایت فرصتی فراهم کردند تا فکر کنیم و پیشنهاد دهیم که عربها مهاجرانی مانند دیگران نیستند.
Mettre un chien à la fourrière. — سگ را به محل نگهداری حیوانات ولگرد ببر.
Sur ces entrefaites, un gendarme arriva ; en quelques mots on lui conta notre affaire, et comme elle ne lui parut pas nette, il déclara qu’il allait mettre notre vache en fourrière et nous en prison : on verrait plus tard. — در این میان، یک ژاندارم رسید؛ در چند کلمه ماجرایمان را برایش تعریف کردند، و چون به نظرش درست نیامد، اعلام کرد که گاومان را به چهارپایه میبرد و ما را به زندان: بعداً خواهیم دید.