(دربارهٔ حال و وضع) ناراحتی یا مشکلی داشتن: چهات است؟
به دست آوردن، گرفتن
(گفتاری) فریب دادن، گول زدن
(گفتاری، جنسی) همبستر شدن با
(گفتاری) ساختِ معرفی خبر تازه دربارهٔ خود گوینده
فعل کمکی زمانهای مرکب: J'ai mangé = خوردم
(بیان سن، با شمار سال) …ساله بودن
(در حالتهای تن و جان: faim، soif، froid، peur…) گرسنه بودن، تشنه بودن، سرد بودن، ترسیدن
(ساخت غیرشخصی il y a) هست، وجود دارد؛ (با زمان) پیش
(avoir à + مصدر) باید، کاری برای انجام داشتن
(avoir beau + مصدر) هرچه … کردن بیفایده بودن
اسم
دارایی؛ اموال شخصی
ثروت؛ دارایی؛ اموال
بستانکاری؛ موجودی مثبت (نزد بانک یا فروشگاه)
داشتن (در برابر بودن)
مثالها
Et les cédilles, ça ressemblait à rien ces zigouigouis, quant au verbe avoir qui s’accordait tantôt avec le complément d’objet direct tantôt pas, c’était un cauchemar. — و سدیلا، این زیگوئیگوئیها به هیچ چیز شبیه نبودند، در مورد فعل avoir که گاهی با مفعول مستقیم مطابقت داشت و گاهی نه، کابوس بود.
Pierre a deux filles. Cadet Rouselle a trois maisons. — پیر دو دختر دارد. کادت روسل سه خانه دارد.
La Mongolie n’a que deux voisins : la Russie et la Chine. — مغولستان فقط دو همسایه دارد: روسیه و چین.
Qu’est-ce que tu as ? Tu te sens mal ? — چهات شده؟ حالت بد است؟
Puis-je avoir la parole ? — اجازه هست صحبت کنم؟
Il a eu tout ce qu’il demandait. — او همه آنچه را که درخواست میکرد، به دست آورد.