نشاندهندهٔ مالکیت یا تعلق؛ دارنده گویندهٔ سخن است و آنچه در تملک دارد مذکرِ مفرد است
(بهطور گسترده، مجازی) برای بیانِ رابطهٔ عادت و آشنایی و نزدیکی
(خودمانی) با بارِ محبتآمیز
با بارِ احترام یا سپاسگزاری
با بارِ شناسایی و معرفی کردن
با بارِ زیردست بودن
نشانهٔ فرمانبری و ادایِ احترام است و در حالتِ خطاب آوردنش اجباری است
اسم
مون: نشان خانوادگی ژاپنی
قید
(کهن، با c'est) بهراستی، همانا
صوت
(خودمانی) ندایی برای بیانِ شگفتی، تعجب یا تحسین
مثالها
Je n’ai pas besoin qu’on ajoute qu’il a les yeux sortants, le ventre protubérant; je l’ai vu, et ces traits, gravés dans ma mémoire, suffisent pour le représenter à mon esprit. — لازم نیست کسی اضافه کند که چشمانش از حدقه بیرون زده و شکمش برآمده است؛ خودم دیدهامش، و همین ویژگیها که در حافظهام حک شده بس است تا او را در ذهنم مجسم کنم.
Messieurs, la vérité est que ces prétendues expériences qui auraient fait bonne justice de mon arme, sont de toute fausseté. — آقایان، حقیقت این است که این بهاصطلاح آزمایشها که گویا کارِ سلاحِ مرا یکسره کردهاند، سراسر دروغ است.
Mon voisin n’a pas respecté les règles du Code civil, que puis-je obtenir en justice ? — همسایهام قواعدِ قانونِ مدنی را رعایت نکرده است؛ از دادگاه چه میتوانم بخواهم؟
Mon bien-aimé le plus chéri, cette nuit sont arrivées les terribles nouvelles de votre duel. — عزیزترین محبوبم، امشب خبرهای هولناکِ دوئلِ شما رسید.
La Gloire de mon père — شکوهِ پدرم
Ô mon Jésus, pardonnez-nous, préservez-nous du feu de l’enfer ; et conduisez au ciel toutes les âmes, surtout celles qui ont le plus besoin de votre Sainte Miséricorde. — (Prière de l'ange de Fatima) — ای عیسای من، ما را ببخش، از آتشِ دوزخ نگاهمان دار؛ و همهٔ جانها را به بهشت راه بنما، بهویژه آنان را که بیش از همه به رحمتِ مقدسِ تو نیازمندند. — (دعای فرشتهٔ فاطیما)