Le repos sans la prière qui vivifiait les monastères, sans la méditation qui peuplait les thébaïdes, devient une maladie, dit sentencieusement M. Joseph. — آرامش بدون دعایی که صومعهها را زنده میکرد، بدون تأملی که تبایدها را پر میکرد، به گفته آقای ژوزف به بیماری تبدیل میشود.
Wary de Dommartin la rebâtit ; d’abord bénédictin au monastère de Saint-Epvre à Toul, puis prieur de Varangéville il céda ensuite son prieuré, moyennant redevance, à Jean de Nicolinis ; […]. — واری دو دومارتن آن را بازسازی کرد؛ ابتدا بندیکتین در صومعه سن-اپور در تول، سپس پیشوای وارانژویل، سپس صومعه خود را در ازای پرداخت به ژان دو نیکولینی واگذار کرد؛ […].
La vermine des catacombes s’épanouissait lentement au soleil ; les couvents et monastères champignonnaient, rongeant le sol gaulois comme une lèpre hideuse. — حشرات موذی دخمهها به آرامی در آفتاب شکوفا میشدند؛ صومعهها و دیرها مانند قارچ میروییدند و خاک گل را مانند جذام زشت میجویدند.