LE PRINCE : Et je commence par les monacos ! Vous n'êtes pas sans avoir entendu parler des monacos ?
EVA : Les sous !
LE PRINCE : Les sous ! — شاهزاده: و من با موناکوها شروع میکنم! شما حتماً از موناکوها شنیدهاید؟
اوا: سکهها!
شاهزاده: سکهها!
Après cette première explosion de gaîté française, notre homme saute en bas de son lit, et, après avoir passé quelques légers vêtements, court visiter le tiroir de sa table, de son secrétaire ou de sa commode pour voir combien il lui reste d'argent à dépenser pour enterrer joyeusement le carnaval, Après avoir bien fouillé, notre gaillard finit par additionner vingt-sept francs dix sous, y compris plusieurs pièces de quinze sous très rognées et cinq ou six Monacos d'un placement difficile. — پس از این انفجار اولیه شادی فرانسوی، مرد ما از تختش پایین میپرد و پس از پوشیدن چند لباس سبک، برای دیدن اینکه چقدر پول برای دفن شاد کارناوال دارد، کشوی میز، منشی یا کمدش را بررسی میکند، پس از جستجوی خوب، جوانمرد ما سرانجام بیست و هفت فرانک و ده سوت، شامل چند سکه پانزده سویی بسیار بریده و پنج یا شش موناکو با جایگذاری دشوار، جمع میزند.