(در معنای گسترده) هممعنای پروانههای زیرتیرهٔ دانائینه.
مثالها
Nous n’avons pas de monarque, une figure importante à laquelle est attachée la nation, a expliqué la jeune Vénézuélienne. — ما پادشاهی نداریم، چهره مهمی که ملت به آن وابسته است، زن جوان ونزوئلایی توضیح داد.
Le roi, la reine et la princesse se levèrent en poussant un cri d’horreur. Le monarque allongea à l’insolent commissionnaire un grand coup de pied qui l’envoya cogner de la tête un domestique. — پادشاه، ملکه و پرنسس با فریاد وحشت برخاستند. پادشاه ضربه محکمی با پا به مأمور گستاخ زد که او را به سر یک خدمتکار کوبید.
Ils le mirent au courant de leur projet de rébellion contre le monarque pour venger la mort de leur père et l’incitèrent à y participer aussi. — آنها او را از پروژه شورش خود علیه پادشاه برای انتقام مرگ پدرشان آگاه کردند و او را نیز به شرکت در آن تشویق کردند.
C’est sans doute l’un des spectacles les plus fascinants de la nature : des nuées de papillons monarques (Danaus plexippus), orange et noir, qui s’envolent dans les rayons du soleil tandis qu’une multitude d’autres se serrent en rangs bien alignés sur les branches des sapins. — بیتردید یکی از جذابترین مناظر طبیعت است: انبوهی از پروانههای مونارک (دانائوس پلکسیپوس)، نارنجی و سیاه، که در پرتوهای خورشید به پرواز درمیآیند در حالی که انبوهی دیگر در ردیفهای منظم روی شاخههای صنوبر جمع شدهاند.