مربی مسئول نشان دادن نحوه انجام کار در یک رشته، راهنمایی یا کمک کردن. (مربی، راهنما)
کسی که در برخی از گروههای نظامی یا سازمانهای اجتماعی وظیفه تکرار درسهای افسران یا اساتید را بر عهده دارد.
کسی که رانندگی آموزش میدهد. (مربی رانندگی)
آموزگار، راهنما و مرشد (برابرِ coach در انگلیسیِ امروز)؛ مربی.
دانشجویی که وظیفه تدریس عملی یا حل تمرین تحت نظارت استاد را دارد. (حلتمرین، دستیار آموزشی)
کسی که مسئول آموزش عملی برخی ورزشهاست. (مربی ورزشی)
کسی که مسئولیت سرپرستی کودکان در فعالیتهای فوق برنامه را دارد. (مربی پرورشی، مربی اردو)
کسی که یک تکنیک تفریحی یا فعالیتی را آموزش میدهد.
مثالها
Les moniteurs de l’école de Joinville. — مربیان مدرسه ژوآنویل.
Dans la plupart de ces manœuvres, il a pour moniteur un autre cheval, car le horse training est fondé jusqu’à un certain point sur le système des écoles mutuelles. — در بیشتر این مانورها، مربی او اسب دیگری است، زیرا آموزش اسب تا حدی بر سیستم مدارس متقابل استوار است.
Un moniteur d’auto-école. — مربی آموزشگاه رانندگی.
Mentor fut le moniteur de Télémaque. — منتور مربی تلماک بود.
Les grands personnages entretenaient auprès d’eux un philosophe familier, qui était en même temps leur ami intime, leur moniteur, le gardien de leur âme. — شخصیتهای بزرگ فیلسوفی آشنا را نزد خود نگه میداشتند که در عین حال دوست صمیمی، مربی و نگهبان روحشان بود.
Les femmes, quand elles nous intéressent, n’ont-elles pas toutes un divin moniteur qui leur parle de nous tout bas, une espèce de génie, comme celui de Socrate, — mais qui, comme celui de Socrate, ne conseille pas précisément la sagesse ? — آیا زنان، وقتی به ما علاقهمندند، همه مربی الهی ندارند که آهسته درباره ما با آنها صحبت کند، نوعی نابغه مانند نابغه سقراط، اما مانند نابغه سقراط، دقیقاً خرد را توصیه نمیکند؟