Il avait la main gauche passée dans son gilet, et une crevée faite à la manche de son habit indiquait l'endroit où il avait été blessé. — دست چپش را در جلیقهاش گذاشته بود، و پارگیای که در آستین کتش ایجاد شده بود محل زخمش را نشان میداد.
… un petit fond de sables très-chauffés de ton forme une crevée lumineuse au milieu de ce majestueux massif éclairé à contre-jour …. — … یک کف کوچک از شنهای بسیار گرم به شکل یک شکاف نورانی در وسط این توده باشکوه که از پشت روشن شده ….
Au-dessus de sa tête, une crevée ou trémie en hémicycle allant jusqu'au faite de l'édifice, couronnée par une coupole et ornée de balcons de pierres en encorbellement au premier étage, …. — بالای سرش، یک شکاف یا قیف نیمدایرهای که تا بام ساختمان میرفت، با گنبدی تاجدار و بالکنهای سنگی cantilever در طبقه اول تزئین شده، ….
«encore une crevée comme ça et tu te cherches une autre place» — «یک اشتباه بزرگ دیگر مثل این و دنبال کار دیگری بگرد»