ابزاری با تعداد زیادی سوراخ که برای جداسازی اشیاء با اندازه یا کیفیت نابرابر استفاده میشود و برخی را عبور میدهد و برخی را نگه میدارد.
ابزار تصفیه، جداسازی، انتخاب.
روش پیدا کردن با حذف تمام اعداد طبیعی اول کمتر از عدد دادهشده N.
مثالها
Au lieu de nettoyer les graines ébossées, G. Duval a imaginé d'agir sur la bourre en intercalant entre l’ébourreur et l’ébosseur un crible tronconique dont la surface latérale est garnie de feuilles de zinc perforées. — به جای تمیز کردن دانههای پوستکنده، جی. دووال تصور کرد روی کرک عمل کند با قرار دادن یک غربال مخروطی ناقص بین پوستکَن و پوستبردار که سطح جانبیاش با ورقهای روی سوراخدار پوشیده شده.
Bouchard alla chercher de l’avoine dans un crible et arrêta le cheval ; mais Lucien eut toute la peine du monde à le monter, puis à le maîtriser. — بوشار رفت جو دوسر را از یک غربال آورد و اسب را متوقف کرد؛ اما لوسین تمام زحمت دنیا را کشید تا سوار شود، سپس آن را کنترل کند.
Par exemple , un crible moderne travaillant dans des conditions normales ne laisse pas plus de 4 à 5 % de déclassés quand il traite des petites catégories du calibre supérieur à 8 mm. — برای مثال، یک غربال مدرن که در شرایط عادی کار میکند بیش از ۴ تا ۵ درصد ردشدگان باقی نمیگذارد وقتی دستههای کوچک با اندازه بیش از ۸ میلیمتر را پردازش میکند.
Il [le soldat] est sûr d'échapper au triage terrible
Que fait subir aux noms ce redoutable crible
Qu'on nomme postérité. — او [سرباز] مطمئن است که از غربال وحشتناکی بگریزد که این الک هولناک بر نامها تحمیل میکند و آن را پسماند مینامند.