Il ne fait que criailler. - Cette femme criaille toujours, elle criaille sans cesse après ses domestiques.
Le pied fureteur, un enfant cherchait des mousserons ; s’il franchissait une clôture, nous entendions les fils métalliques criailler longuement dans leurs encoches.
Jusqu’au retour de papa, elle a continué à criailler contre moi et, quand il a été là, ç’a été bien pis, parce qu’il s’est fâché, lui qui est si patient d’habitude, en apprenant qu’elle avait battu le petit.
Le silence se fit. Chacun retrouva sa place. Une autre femme chanta. À mesure qu’elle tirait de son gosier des sons criaillés et plaintifs, j’entrai dans une grande indignation.
Certes Barrault a eu raison de déjouer le souvenir en cherchant de nouveaux interprètes mais ils manquent de lumière intérieure. Ses jeunes femmes déclament volontiers. Mireille Delcroix, en dona Musique, est incapable de porter ce nom, et la dureté des attaques de phrases d’Hélène Arié, sa propension à criailler le texte afin d’en soutenir la densité, de monter par le son un état intérieur incertain, finissaient par donner de dona Prouhèze une image insensible.