Maxime oppose donc et renvoie dos à dos – à la façon de Grégoire – ceux qui « à la grecque » croient à la préexistence des âmes et ceux qui « à la juive » privilégient la préexistence des corps. — ماکسیم بنابراین کسانی را که «به شیوه یونانی» به پیش وجود ارواح باور دارند و کسانی را که «به شیوه یهودی» پیشوجود بدنها را ترجیح میدهند، در مقابل هم قرار میدهد و هر دو را رد میکند.