En attendant l’égalité, par la loi, du droit d’héritage, c’est une avancée pour ces citoyennes que les vieilles lois tribales dépossédaient systématiquement, leur léguant la moitié de ce que prennent les hommes, les dépouillant à la mort du mari au bénéfice des beaux-frères et beaux-parents, les excluant de l’accès au capital. — در انتظار برابری قانونی حق ارث، این پیشرفتی برای این شهروندان است که قوانین قدیمی قبیلهای به طور سیستماتیک آنها را محروم میکرد، نیمی از آنچه مردان میگیرند به آنها میرساند، در مرگ شوهر به نفع برادران شوهر و پدرشوهرها غارتشان میکرد، آنها را از دسترسی به سرمایه محروم میکرد.
La vie tribale au désert implique le mariage polygame. — زندگی قبیلهای در صحرا ازدواج چندزنی را ایجاب میکند.