Il reste que les rébellions antifiscales, dont il faut maintenant parler, avaient souvent plus d’ampleur et de durée que les troubles frumentaires, qu’elles ont joué un rôle essentiel dans l’histoire rurale et urbaine de l’Europe d’autrefois et que, en outre, l’imposition ou la menace de nouvelles taxes a souvent servi de détonateur à des mouvements séditieux. — با این حال شورشهای ضد مالیاتی، که اکنون باید دربارهشان صحبت کرد، اغلب دامنه و مدت بیشتری نسبت به آشوبهای غلات داشتند، نقش اساسی در تاریخ روستایی و شهری اروپا در گذشته ایفا کردند و علاوه بر این، وضع یا تهدید مالیاتهای جدید اغلب به عنوان جرقهای برای جنبشهای فتنهانگیز عمل کرده است.