Madame veuve Desroches avait moyenné de longue main ce mariage à son fils, malgré l’obstacle énorme que présentait un certain Cochin, fils de l’associé commanditaire des Matifat, jeune employé au Ministère des Finances. — مادام بیوه دِروش این ازدواج را از مدتها پیش برای پسرش moyenné کرده بود، با وجود مانع عظیم ارائهشده توسط یک کوچن خاص، پسر شریک commanditaire ماتیفا، کارمند جوان وزارت دارایی.
Et puis, après tout ce n’est pas si grave, on a déjà connu de plus grosses pertes, rien ne sert de s’alarmer, on finira bien par trouver un moyen de moyenner. — و بعد، بالاخره آنقدرها هم جدی نیست، ما قبلاً ضررهای بزرگتری را تجربه کردهایم، هیچ فایدهای در alarm ندارد، بالاخره راهی برای moyenner پیدا خواهیم کرد.
J’ai toujours pensé qu’il y avait moyen de moyenner puis d’arranger les choses en tenant compte des opinions. — همیشه فکر میکردم که راهی برای moyenner و سپس ترتیب دادن امور با در نظر گرفتن نظرات وجود دارد.
L'utilisation d'une caméra infrarouge permettant de moyenner l'ensemble des pixels selon y et z autorise cette analyse à partir d'un point source ou d'une répartition spatiale quelconque, sur la surface en x = 0 […]. — استفاده از دوربین مادون قرمز که امکان میانگینگیری از تمام پیکسلها بر اساس y و z را فراهم میکند، این تحلیل را از یک نقطه منبع یا توزیع فضایی دلخواه روی سطح x = 0 مجاز میسازد […].
Un moyen simple de s'y prendre (il en existe beaucoup d'autres) est par exemple de moyenner l'ensemble des vecteurs produits qu'il a achetés dans le passé: P = K × (V1 + V2 + ... + Vn) où : ✓ K une constante de normalisation. — یک روش ساده برای انجام این کار (روشهای دیگری هم وجود دارد) مثلاً میانگینگیری از تمام بردارهای محصولات خریداری شده در گذشته است: P = K × (V1 + V2 + ... + Vn) که در آن: ✓ K یک ثابت نرمالسازی است.
Mais quand j'ai pas de quoi payer
Toujours moyen de moyenner. — اما وقتی پول ندارم که بپردازم
همیشه راهی برای چانهزنی هست.