Il entrait en qualité de « fait-diversier » dans un quotidien de Marseille, moyennant quatre-vingt-dix francs par mois. — او به عنوان «فیتدیورسیه» در یک روزنامه روزانه مارسی وارد شد، در ازای نود فرانک در ماه.
Wary de Dommartin la rebâtit ; d’abord bénédictin au monastère de Saint-Epvre à Toul, puis prieur de Varangéville il céda ensuite son prieuré, moyennant redevance, à Jean de Nicolinis ; […]. — واری دو دومارتن آن را بازسازی کرد؛ ابتدا بندیکتین در صومعه سنت-اپور در تول، سپس پیشوای وارانژویل، سپس صومعه خود را در ازای پرداخت به ژان دو نیکولینی واگذار کرد؛ […].
Le succès de l’haruspicine ne se limitait pas à la religion officielle. Une foule d’haruspices privés proposait ses consultations au public moyennant finance : dans la Carthage du IVᵉ siècle apr. J.-C., le futur saint Augustin, alors étudiant, y eut encore recours. — موفقیت هاروسپیسین به دین رسمی محدود نمیشد. انبوهی از هاروسپیسهای خصوصی مشاورههای خود را به عموم در ازای پول ارائه میدادند: در کارتاژ قرن چهارم پس از میلاد، آگوستین قدیس آینده، که در آن زمان دانشجو بود، هنوز به آن متوسل شد.