مقداری که در وسط دو مقدار افراطی قرار دارد (حد وسط / میانگین).
نمرهای که برابر با نصف نمره کامل است (نمره قبولی / حد نصاب).
میانگین حسابی (میانگین).
نمرهای که از تقسیم مجموع نمرات بر تعداد آنها به دست میآید (معدل).
صفت
مؤنث مفرد moyen (متوسط / میانگین).
مثالها
Seuls trois élèves ont eu la moyenne à ce contrôle, ce qui a incité le professeur à organiser un rattrapage. — فقط سه دانشآموز در این آزمون نمره قبولی گرفتند، که استاد را وادار کرد یک آزمون جبرانی برگزار کند.
Dans la mer des Antilles je faisais une bonne moyenne de marche poussé par les alizés qui soufflaient frais et réguliers du Nord-Est. — در دریای آنتیل، میانگین خوبی از راه رفتن داشتم که توسط بادهای تجاری که تازه و منظم از شمال شرقی میوزیدند رانده میشدم.
Faut-il s'étonner si, en une population aussi entichée de ses habitudes, la mortalité puerpérale et la mortalité infantile sévissent au delà des moyennes connues! — اگر باید تعجب کرد که در جمعیتی چنان عاشق عادات خود، مرگومیر puerperal و مرگومیر نوزادان فراتر از میانگینهای شناختهشده شیوع دارد!
Les moyennes calculées portent sur l’année de calendrier et ne comprennent que du cidre de bonne qualité à l’exclusion du petit cidre et de l’« halbi », boisson fabriquée avec des pommes et des poires. Il en est de même pour le poiré. — میانگینهای محاسبهشده مربوط به سال تقویمی است و فقط شامل cider با کیفیت خوب میشود به استثنای cider کوچک و «halbi»، نوشیدنی ساختهشده از سیب و گلابی. همینطور برای poiré.
Quelle est ta moyenne en mathématiques ? — معدلت در ریاضیات چقدر است؟