Il y a ainsi presque toujours dans la scène de crime quelque chose d’individuel et d’unique, comme une signature du criminel ; et c’est particulièrement vrai, ajoutait-il, des crimes atroces ou rituels, de ceux pour lesquels on est naturellement disposé à orienter les recherches vers un psychopathe. — بنابراین تقریباً همیشه در صحنه جرم چیزی فردی و منحصر به فرد وجود دارد، مانند امضای مجرم؛ و این به ویژه در مورد جنایات وحشتناک یا آیینی صادق است، آنهایی که به طور طبیعی تمایل داریم تحقیقات را به سمت یک روانپریش هدایت کنیم، او اضافه کرد.
La plupart d’entre nous tendront la main à celui qui vient de tomber à l’eau. Un psychopathe ou une personne dominée par la haine regardera peut-être le malheureux se noyer sans lever le petit doigt, voire avec une satisfaction sadique. — اکثر ما دست خود را به سوی کسی که به آب افتاده دراز میکنیم. یک روانپریش یا شخصی که تحت سلطه نفرت است شاید به بدبخت نگاه کند که بدون تکان دادن انگشت کوچک غرق میشود، حتی با رضایت سادیستی.
On pourrait ajouter deux autres films similaires à ce long métrage : Network, de Sidney Lumet (1976), sur un journaliste enragé qui devient le porte-voix de la colère du peuple, et The Joker, de Todd Phillips (2019), sur un psychopathe qui instrumentalise une révolte populaire à des fins personnelles. — میتوان دو فیلم مشابه دیگر به این فیلم بلند اضافه کرد: شبکه، از سیدنی لومت (۱۹۷۶)، درباره یک روزنامهنگار خشمگین که صدای خشم مردم میشود، و جوکر، از تاد فیلیپس (۲۰۱۹)، درباره یک روانپریش که از شورش مردمی برای اهداف شخصی سوءاستفاده میکند.