بیماری روانی شدید که نمیتوان آن را در میان نوروزها قرار داد. کلمهای که به طور کلی همه بیماریهای روانی همراه با اختلال در ادراک، قضاوت و استدلال را نشان میدهد، در مقابل حالات صرفاً نوروپاتیک مانند نئوراستنی
در زبانِ روزمره، اختلالِ کارکردهای ذهنی که بهدرستی جنون نیست، بلکه بیشتر وسواسِ فکری است.
حالت وحشت جمعی ناشی از رویدادی یا بلایی که به عنوان تهدید دائمی تجربه میشود
مثالها
La psychose, elle, est un état chronique de pétage de plombs qui vous fait prendre des vessies pour des lanternes. Les deux principales psychoses sont la schizophrénie et la paranoïa. — روانپریشی اما حالت مزمن از دست دادن عقل است که باعث میشود حبابها را با فانوس اشتباه بگیری. دو روانپریشی اصلی اسکیزوفرنی و پارانویا هستند.
C’est un jeu d’enfant, en cours de route, de se substituer aux substituteurs, d’imiter les imitateurs, de plagier les plagieurs, de renévroser les névroses, de psychotiser les psychoses, et surtout, surtout, de déféticher les féticheurs, de réensorceler les sorcières et les envoûteurs inconscients, bien sûr, peu importe. — این بازی کودکانه است، در میانه راه، جایگزین جایگزینها شدن، تقلید از مقلدان، سرقت ادبی از سرقتکنندگان، عصبی کردن نوروزها، روانپریش کردن روانپریشیها و بهویژه، بهویژه، از بین بردن بتها، جادو کردن دوباره جادوگران و افسونگران ناخودآگاه، البته، مهم نیست.
Le groupe des schizophrénies – prototype des psychoses – représente un ensemble de maladies neuropsychiques fréquentes (environ 1 % de la population), causes de handicap, de souffrances et de comportements suicidaires. — گروه اسکیزوفرنیها — نمونه اولیه روانپریشیها — مجموعهای از بیماریهای عصبیروانی شایع (حدود ۱٪ جمعیت) را نشان میدهد که باعث ناتوانی، رنج و رفتارهای خودکشی میشوند.
En fait, dès 1865, il est évident que le penseur en chef du futur mouvement communiste international est embarqué dans une psychose économétrique de type thorézien. — در واقع، از سال ۱۸۶۵ واضح است که متفکر اصلی جنبش کمونیستی بینالمللی آینده در یک روانپریشی اقتصادسنجی از نوع تورزی درگیر شده است.
Keith Alexander, qui s’exprimait devant une commission du Congrès américain, put ainsi déclarer : « Je préfère amplement me trouver devant vous aujourd’hui à débattre » de ce programme « plutôt qu’essayer de vous expliquer pourquoi nous n’avons pas su empêcher un nouveau 11-Septembre ». […] L’argument relève de la propagation de la psychose la plus éculée et la plus fallacieuse qui soit. — کیت الکساندر که در مقابل کمیسیون کنگره آمریکا صحبت میکرد، توانست بگوید: «من خیلی ترجیح میدهم امروز اینجا مقابل شما درباره این برنامه بحث کنم» تا اینکه «سعی کنم به شما توضیح دهم چرا نتوانستیم از یازده سپتامبر جدیدی جلوگیری کنیم». […] این استدلال به انتشار روانپریشی کهنه و فریبندهترین نوع مربوط میشود.