فردی که فاقد قدرت درک است یا نمیتواند عاقلانه عمل کند (آدم احمق).
کسی که به کمخردی دچار است.
فرد نادانی که رفتار یا حرفهایش از روی حماقت است (ابله).
صفت
کسی که توانایی کمی در استدلال، درک و اقدام عاقلانه دارد (کمعقل).
کسی که قوای جسمی و عقلیاش به طور طبیعی یا به دلیل بیماری یا کهولت ضعیف است.
کسی که قوای او در اثر یک شوک عاطفی ضعیف شده است.
احمق، ابله؛ کمهوش.
مثالها
C’était d’abord la duègne Barbara qui grondait cet imbécile de Pierrot d’avoir, le maladroit, laissé tomber la boîte à perruque. — اول از همه دوشس باربارا بود که این احمق پیهرو را سرزنش میکرد که آن دستوپاچلفتی جعبه کلاهگیس را انداخته است.
N’est-il pas raisonnable de penser que les gens qui ne boivent jamais de vin, naïfs ou systématiques, sont des imbéciles ou des hypocrites ; des imbéciles, c’est-à-dire des hommes ne connaissant ni l’humanité ni la nature, des artistes repoussant les moyens traditionnels de l’art ; ouvriers blasphémant la mécanique. — آیا معقول نیست فکر کنیم کسانی که هرگز شراب نمینوشند، سادهلوح یا سیستماتیک، احمق یا ریاکارند؛ احمق، یعنی مردانی که نه انسانیت را میشناسند نه طبیعت، هنرمندانی که وسایل سنتی هنر را رد میکنند؛ کارگرانی که به مکانیک کفر میگویند.
[…], et le lendemain il faisait signer à son Conseil municipal d’abord, à ses administrés ensuite, une pétition contre cet imbécile de maître d’école qu’il fallait absolument et au plus vite faire f… le camp du pays. — […]، و فردا ابتدا شورای شهرداریاش و سپس اهالیاش را وادار کرد طوماری علیه این احمق معلم مدرسه امضا کنند که باید هرچه زودتر او را از کشور بیرون انداخت.
Louis XVI n'était pas précisément tel qu'on s'était attaché à le peindre pour l’avilir : ce n'était ni l’imbécile abruti qu'on exposait au mépris du peuple, ni l'honnête homme bon et sensible que préconisaient ses amis. — لویی شانزدهم دقیقاً آنگونه نبود که برای تحقیرش به تصویر کشیده بودند: نه آن احمق ابلهی که در معرض تحقیر مردم قرار داده بودند، نه آن مرد شریف خوب و حساس که دوستانش ستایش میکردند.
Ce pauvre homme n’avait pas une idée. Je lui voyais un effrayant geste d’imbécile quand on lisait aux journaux quelque grand massacre ; il riait comme peut rire un cheval. — این مرد بیچاره هیچ ایدهای نداشت. من وقتی روزنامهها قتلعام بزرگی را میخواندند، ژست وحشتناک احمقانهای از او میدیدم؛ او مانند اسب میخندید.
Comme je ne leur adressais jamais la parole, parce que leur vue seule suffisait à m’ écœurer, ils me prenaient pour un enfant arriéré, et me demandaient : « Comment je m’appelle, moi ? » Un jour, j’ai répondu à l’un d’eux, avec une lenteur et une douceur extrêmes : « Im-bé-ci-le ». Mon père m’a souffleté ; mais j’avais produit mon petit effet, je vous assure. — چون هرگز با آنها حرف نمیزدم، چون دیدنشان به تنهایی برایم حالبههمزن بود، مرا کودک عقبماندهای میپنداشتند و میپرسیدند: «اسمم چیست؟» یک روز، با کندی و نرمی بسیار به یکی از آنها پاسخ دادم: «ا-ح-م-ق». پدرم سیلیام زد؛ اما اثر کوچکی گذاشته بودم، به شما اطمینان میدهم.