کسی که تقلید میکند، عمدتاً در مورد فردی که رفتار و اعمال خود را بر اساس دیگری تنظیم میکند (مقلد)
هنرمندی که با اغراق، تقلید صدا و رفتار یک شخصیت عمومی را به نمایش میگذارد (تقلیدکننده صدا)
نویسنده یا هنرمندی که سبک، روش یا ژانر شخص دیگری را تقلید میکند
صفت
که تقلید میکند (تقلیدی)
مثالها
Je forme une entreprise qui n’eut jamais d’exemple, et dont l’exécution n’aura point d’imitateur. Je veux montrer à mes semblables un homme dans toute la vérité de la nature, et cet homme, ce sera moi. — من دست به کاری میزنم که هرگز نمونهای نداشته و اجرای آن نیز مقلدی نخواهد داشت. میخواهم به همنوعانم انسانی را در تمام حقیقت طبیعت نشان دهم، و آن انسان، خود من خواهم بود.
Ridicules imitateurs des manies anglaises, en faisant des courses, nous avons aussi introduit chez nous l’usage des paris et nous en avons fait une véritable science de combinaison. — مقلدان مضحک عادتهای انگلیسی، با دویدن، رسم شرطبندی را هم نزد ما آوردیم و آن را به علم واقعی ترکیب تبدیل کردیم.
C’est un jeu d’enfant, en cours de route, de se substituer aux substituteurs, d’imiter les imitateurs, de plagier les plagieurs, de renévroser les névroses, de psychotiser les psychoses, et surtout, surtout, de déféticher les féticheurs, de réensorceler les sorcières et les envoûteurs inconscients, bien sûr, peu importe. — این بازی کودکانهای است، در میانهٔ راه، که خود را جایگزین جانشینسازان کنیم، مقلدان را تقلید کنیم، سرقتکنندگان را سرقت کنیم، روانرنجوران را روانرنجورتر کنیم، روانپریشان را روانپریشتر کنیم، و بهویژه، بهویژه، بتپرستان را از بتپرستی درآوریم، جادوگران و افسونگران ناخودآگاه را دوباره افسون کنیم، البته، مهم نیست.
Vince Taylor passa en vedette à l’Olympia, avec, en vedette américaine, Henri Tisot, l’imitateur du général De Gaulle et en vedette anglaise, à l’antépénultième place, Rosalie Dubois une ancienne poissonnière […]. — ونس تیلور در المپیا به عنوان ستاره ظاهر شد، با ستارهٔ آمریکایی هانری تیسو، تقلیدکنندهٔ ژنرال دوگل، و در جایگاه ماقبل آخر ستارهٔ انگلیسی، روزالی دوبوا، ماهیفروش سابق […].
Le professeur Léon Schwartzenberg vient d’annoncer que le célèbre imitateur souffre d’un cancer des voies respiratoires et que le traitement chimiothérapique l’oblige à annuler son spectacle au palais des Congrès, qui devait débuter la semaine prochaine à guichets fermés. — پروفسور لئون شوارتزنبرگ اعلام کرد که تقلیدکنندهٔ مشهور از سرطان مجاری تنفسی رنج میبرد و درمان شیمیدرمانی او را مجبور به لغو نمایشش در کاخ کنگره کرده است که قرار بود هفتهٔ آینده با بلیتهای فروختهشده آغاز شود.
Cet écrivain, cet artiste a eu beaucoup d’imitateurs. — این نویسنده، این هنرمند مقلدان بسیاری داشته است.