درپوش پنبهای پیچیده در پارچه بادبان برای گرفتن و جمع کردن آن
بازی ورق شبیه پوکر
صفت
احمق، ساده
ساده، واضح
ترسو، بزدل، ترسو
مثالها
Mettez-le sécher au four dans un petit pot, comme est dit ci-dessus, avec les deux couillons d’un lièvre & le foie d’une colombe. — آن را در فر در ظرف کوچکی خشک کنید، همانطور که در بالا گفته شد، با دو بیضه خرگوش و جگر کبوتر.
J’ai déjà fait tremper mon membre
Dans la merde de vingt souillons
Et de cent vingt femmes de chambre
Jusqu’à m’en crotter les couillons. — من قبلاً عضوم را
در مدفوع بیست زن خدمتکار
و صد و بیست زن اتاقخواب
تا کثیف کردن بیضههایم فرو بردهام.
Le couillon est un jeu de cartes regroupant quatre joueurs, s’affrontant en deux équipes de deux joueurs. L’objectif final est d’être l’équipe à cumuler le plus de points à travers les levées qu’elles ont ramassées. — کویون یک بازی ورق است که چهار بازیکن را در دو تیم دو نفره جمع میکند. هدف نهایی این است که تیمی بیشترین امتیاز را از طریق بردنها جمع کند.
D’un autre côté, j’avais donné mon congé et j’étais payé ; c’était couillon de recommencer le travail. — از طرف دیگر، استعفا داده بودم و حقوقم را گرفته بودم؛ احمقانه بود که کار را از سر بگیرم.
— C’est merveilleux, dit Muguet, comme les gens qui vous traitent de couillon croient toujours vous faire plaisir en ajoutant qu’ils sont sincères. — — شگفتانگیز است، موگه گفت، چگونه کسانی که شما را احمق خطاب میکنند همیشه فکر میکنند با اضافه کردن اینکه صادق هستند به شما لطف میکنند.
À propos, vous avez je crois raison d'écrire couyons et non couillons. Le dictionnaire écrit couyons, c'est ainsi qu'on doit l'écrire dans les ouvrages de longue haleine écrits en style sublime. Quand on fait usage du style tempéré je voudrais qu'on pût écrire couillon, en faisant dériver cet adjectif de couille — راستی، گمان میکنم حق با شماست که couyons مینویسید و نه couillons. فرهنگ couyons نوشته است، و در آثارِ بلند و به سبکِ فاخر هم باید همینطور نوشت. اما آنجا که سبکِ میانه به کار میرود، دلم میخواست بتوان couillon نوشت و این صفت را از couille («بیضه») مشتق دانست.