اثری که در آن قصد تقلید از آثار دیگر وجود داشته است. (اثر تقلیدی، اقتباس)
بدلیجات و جواهراتی که شبیه طلا، نقره و سنگهای قیمتی ساخته میشوند، اما قصد کلاهبرداری ندارند. (جواهر بدلی، جواهرسازی تقلیدی)
(موسیقی) تکرار یک تم یا موتیف با واریاسیونهای مختلف، به ویژه در کنترپوان. (تقلید در موسیقی)
مثالها
Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. — راهرو بلند و باریک است، دیوار با تقلیدی از tapisserie با شاخههای سبز تیره پوشیده شده که مس یک چراغ گازی روی آن میدرخشد.
Sont vains également les efforts tentés par tant de savants pour trouver dans le passé des institutions à imiter, qui seraient capables de discipliner leurs contemporains : l’imitation n'a jamais donné grand'chose de bon et a souvent engendré beaucoup de déboires; […]. — تلاشهای بسیاری از دانشمندان برای یافتن نهادهایی در گذشته برای تقلید که قادر به انضباط معاصرانشان باشند نیز بیهوده است: تقلید هرگز چیز خوبی به بار نیاورده و اغلب مشکلات زیادی ایجاد کرده است؛ […].
Le matériel est plus onéreux pour la pêche de la crevette grise et les pêches au filet, car il ne faut pas hésiter à investir dans un équipement résistant en évitant les vagues imitations vendues dans les bazars de plage, qui rendront l'âme dès votre première sortie. — تجهیزات برای ماهیگیری میگوی خاکستری و ماهیگیری با تور گرانتر است، زیرا باید در تجهیزات مقاوم سرمایهگذاری کرد و از امواج تقلیدهای فروختهشده در بازارهای ساحلی که در اولین outing جان میدهند اجتناب ورزید.
Si c'est de la sorte que Kaulbach entend le réalisme, nous aimons encore mieux les abstractions les plus nuageuses ou les imitations les plus archaïquement byzantines. — اگر واقعگرایی را اینگونه بفهمد، ما هنوز انتزاعات ابریترین یا تقلیدهای archaïquement بیزانسی را بیشتر دوست داریم.
Cette pièce de vers est une imitation d'une ode d’Horace. — این قطعه شعر تقلیدی از یک قصیده هوراس است.
L’imitation a été mise en vers par Pierre Corneille. — تقلید توسط پیر کورنی به نظم درآمده است.