کسی که شغلش انجام امور مالی، عملیات بانکی، مدیریت دارایی خصوصی یا عمومی است.
کسی که پولهای دولت را میگرداند و اجاره یا ادارهٔ درآمدهای شاه را در دست داشت.
نقش مرد امور مالی، شخصیت ثروتمند، مستقر خوب در زندگی.
کیکِ کوچک و نرمی از پودرِ بادام، سفیدهٔ تخممرغ، شکرِ آسیابشده، آرد و کرهٔ سوخته، که بیشتر در قالبی به شکلِ شمشِ طلا پخته میشود.
مثالها
Il se plongeait dans l’aridité des études financières, le jargon des affaires, la jonglerie des chiffres et, lentement, ces choses, hier hermétiques, lui devenaient familières. — او در خشکی مطالعات مالی، اصطلاحات کسبوکار، بازی با اعداد غرق میشد و به تدریج این چیزها، که دیروز مبهم بودند، برایش آشنا شدند.
Le départ des juifs n’avait pas supprimé les embarras financiers de leurs clients et ceux qui avaient besoin de capitaux n’eurent d’autre ressource que de s’adresser aux prêteurs chrétiens (lombards ou cahorsins). — رفتن یهودیان مشکلات مالی مشتریانشان را برطرف نکرده بود و کسانی که به سرمایه نیاز داشتند چارهای جز مراجعه به وامدهندگان مسیحی (لمباردیها یا کاهورسینها) نداشتند.
Il ne faisait aucun doute que la poignée de musulmans restant sur l’île céderait, sous la pression d’offres financières acceptables, les dernières terres qui lui restaient […]. — شکی نبود که مشت مسلمانان باقیمانده در جزیره، تحت فشار پیشنهادهای مالی قابل قبول، آخرین زمینهای باقیمانده خود را واگذار خواهند کرد […].
Le monde financier. — جهان مالی.
M. Necker […] jouissait alors de la double réputation de politique à haute vue et de financier consommé ; il la devait à ses écrits sur le commerce et à son immense fortune, acquise dans des spéculations de banque. — آقای نکر […] در آن زمان از شهرت دوگانه سیاستمدار دوراندیش و financier ماهر برخوردار بود؛ این را مدیون نوشتههایش در مورد تجارت و ثروت عظیمش بود که در عملیات بانکی به دست آورده بود.
N'y avait-il pas aussi le financier Ludovic (celui-là était de petite naissance, mais décrotté par une si belle fortune!) qui faisait le paon autour de la belle marquise? — آیا financier لودوویک هم آنجا نبود (او از تبار کوچک بود، اما با چنین ثروت زیبایی تمیز شده بود!) که دور مارکیز زیبا طاووسوار میچرخید؟